-Har ni läst det senaste? -Mager tönt snackar strunt?
-Jag har läst det. -Nej.
Vem är skolans mest eftertraktade viking?
Tommy Larkin? Han är jättefin.
Nej, det är jag. Tack så förfärligt mycket.
Grattis, Eric. Det innebär ju att du äntligen kan gå ut med tjejer.
Tror du inte att jag redan har kommit på det?
VÄLJ DEN RÄTTA
Flicka ett, jag har fått en sjukdom som gör att jag är oemotståndlig.
Om du var min läkare, hur skulle du behandla mig?
Jag skulle ordinera att du stannar i sängen i tre veckor...
...tillsammans med mig.
Hoppsan. Jag mår redan bättre.
-Nummer två? -Jag skulle undersöka dig naken.
l så fall skulle vi få veta vad som ''står'' på.
Nummer tre?
Jag skriver ut ett kärleksrecept: du ska ta mig tre gånger om dagen.
Se upp, risk för överdosering.
Då så, Eric...
Det är dags att välja. Vilken av de underbara brudarna väljer du?
De låter så underbara. Jag kan inte bestämma mig.
Du är ju skolans mest eftertraktade viking - du kan ta alla tre.
-Så underbart rättvist! -Berätta vad han får, Kelso.
Nummer ett är en läcker hejaklacksledare.
Nummer två är en läcker hejaklacksledare.
Nummer tre är en läcker gymnast som varit en läcker hejaklacksledare.
Och nu säger Erics avundsjuke vän Hyde: ''Jag önskar att jag var Eric!''
Låt mig slippa dina fantasier - jag trivs inte ens i din verklighet.
Jag kan vara med i dina fantasier - det gör mig inget.
Jag har inte så mycket för mig.
Hejsan, Donna. Har du läst skoltidningen?
Ja, landhockeylaget vann.
Någon vill visst inte prata om den mest eftertraktade vikingen.
Donna, jag har verkligen lärt mig något av den här utmärkelsen.
Jag är snygg.
Så det är kanske dags att vi tillåter varandra att gå ut med andra.
Jag har väntat på din tillåtelse.
Får jag vara ute längre än till nio?
Visst, bara du klarar av att se mig med andra läckerbitar.
Samma gamla visa. Eric och Donna pratar om sina oväsentligheter.
Det har jag verkligen saknat.
Jag har saknat det.
Jag har inte så mycket för mig.
Titta! Den begagnade Corvetten är fortfarande till salu.
Och de har fortfarande rea på diamantarmbandet i köpcentret.
Red, för ett tag sen grät jag i bilen eftersom Midgie hade lämnat mig.
-Jag tog en servett ur handskfacket. -Det är farligt.
En gång när jag snöt mig krockade jag nästan med den vindögda flickan.
Jag var säker på att hon tittade på mig.
Jag satte fast servettlådan på solskyddet och sålde idén dyrt.
Liplådan var född.
-Herregud, är du rik nu igen?! -Japp.
Nu kan jag köpa vad jag vill igen.
Jag köpte just två sombreror och en låda godis.
Och var ska du ha sombrero på dig, Bob?
Var ska jag inte ha den på mig?
Vilken tjej ska få äran att gå ut med skolans mest eftertraktade viking?
Börja med reserverna i gymnastiklaget.
Lika viga, men de har nåt att bevisa.
-Hon då? -Jag har hånglat med henne.
Jag vill inte ha min tunga där Kelsos har varit.
Då ska du hålla dig undan från din mamma.
Jag skojade bara!
-Och hon? -Hon är inte riktigt med.
-Är hon en knäppgök? -Nej, hon saknar en tå.
Där är Emily - problemet är löst. Ursäkta mig, killar.
-Hej, Emily. -Hej, Eric. Jag såg dig i tidningen.
Det hade jag glömt, men jag har ett exemplar här.
Se på honom! Du måste börja träffa killar, annars är det pinsamt.
Och jag blir pinsam som umgås med dig.
Jag kan ordna en träff åt dig. Säg bara till om du inte vill.
-Jag vill inte. -Du vet inte vad du vill.
Herregud.
Rhonda har nåt speciellt till mig i morgon.
Det betyder att vi ska göra det!
Jag behöver ett ställe att vara på. Det ska vara mysigt och billigt.
-Precis som min Rhonda. -Du kan låna min Foto Hut.
Jag lånar ut den vid förstagångsligg och bar mitzva.
Tack, Leo. l morgon kväll kommer Fez att bli en man.
Det är alltså bar mitzva.
Tack för att du envisades med att följa med.
Varför vill du ha den här? Den har knappt nåt bagageutrymme.
-Var ställer man matkassarna? -Det här är ingen shoppingbil.
-Den här bilen skänker dig frihet. -Och där skänker de bort munkar.
Farväl...idiot!
-Red. -Här är gott om plats för benen.
Kul att du gillar den. Jag köpte den just.
-Vad säger du?! -Jag ska hämta den i morgon.
Jag hoppas att mina sombreror får plats i bagaget.
Är det min tur? Lustigt, i kväll är det också min tur...att göra det.
Vet du vad, Eric? Donna har också en dejt i kväll.
Ja. Jag fixade ihop henne och Michaels storebror Casey.
Ska Donna gå ut med Casey Kelso?!
Casey ''skit samma, det är inget allvarligt brott'' Kelso!
Det blir världens värsta dejt. Vi borde gömma oss i bagageutrymmet.
Som Spritle och Chim Chim!
Jag är beredd att betala för att få se vad som händer.
Casey, vad anser du om feminism?
Donna, den kan ta mig i häcken.
Min bror är inte så hemsk.
Han har lärt oss mycket om brudar. ''Stora tuttar betyder liten hjärna.''
Det är en universell sanning.
Jag vet en annan universell sanning. Jag ska göra det!
Hur kunde jag gå med på det här?
Han är ju liksom...en Kelso.
Han är här! Försök se snygg ut.
Tutar han bara? Orkar han inte ens släpa sig till dörren?
-Herregud...! Casey? -Tjänare, Pinciotti.
Du har verkligen vuxit i dina ben.
Ja...och dina armar verkar större...på dig.
-Är du klar att dra? -Dra, jag är klar.
Jag ska dra!
Fez, vad gör du...? Har du kommit hit för att smaka på tårtan?
Nej, jag... Finns det tårta...?!
Nej, jag kom hit eftersom jag har...en kamrat.
Säger du det? Vad heter han?
Heter...?! Johnny...
...Bord.
Och vad har Johnny Bord för problem?
Han och hans tjej ska göra nåt för första gången.
Menar du att de ska...
...putt-putta!
De ska... De ska putt-putta.
Och hon har puttat en hel del.
Men han är oskuld...puttare...oskuldsputtare...
-Han har aldrig puttat. -Jag förstår.
-Och min kamrat... -Johnny Bord?
Han kan inte prata med Eric, Kelso eller Hyde, för de driver med mig.
Honom. Johnny...
...Bord! Därför vänder han sig till er.
Hälsa Johnny Bord att han ska uppföra sig och använda kondom.
Tack, mrs Forman. Det var ett bra råd.
Så...kan jag få min tårtbit nu?
Och en bit till Johnny Bord.
När pappa såg att jag hade krossat TV:n med bowlingklotet, sa jag:
''Laga den själv, idiot!''
Då teg han.
Jag har varit kär i dig så länge!
-Ända sedan tidningen kom ut. -Mest eftertraktade vikingen, ja.
Det är bra journalistik.
Hur kan du vara Kelsos bror? Ni är så olika.
Han är så... Och du är alldeles...
-Vill du ha en kall? -Visst.
Detta är kul. Jag har lagt för mycket tid på att oroa mig för mamma.
Jag lärde mig en sak i armén.
När livet känns svårt... Höj volymen och öppna en öl till.
-Du menar att allt blir bättre? -lngen aning, men man får en öl.
Jag skulle just betala min Corvette, men nån idiot hade redan köpt den.
Det var ett hårt slag, Bob.
Men vet du vad som skulle kunna få dig på bättre humör?
En titt på min nya Corvette.
Kära nån, den är underbar!
Du har köpt min bil! Det får mig inte på bättre humör.
Jag menade att jag skulle bli på bättre humör.
Tack för att jag får träffa Rhonda i din Foto Hut.
Med träffa menar jag göra det!
-Hej, Fez. -Rhonda, du ser underbar ut.
Ni ska få samma råd som jag fick av min far.
Skaffa ett jobb, flum-pelle!
Ja...nu är vi här.
Vet du, Fez... Jag har varit med många killar.
-Du betyder mer än någon av dem. -Jag har röjt den här ytan.
Eftersom jag bryr mig så mycket om dig och oss-
-så vill jag vänta.
Vänta...?!
Rhonda, det börjar bli kris.
-Men jag älskar ju dig, Fez. -Men, men...!
-Och jag älskar dig. -Gör du?
Ja, för helvete.
-Om du vill vänta, så väntar vi. -Kom hit, min chokladpuff.
Det här är fint. Om du ursäktar så ska jag sätta mig i snön.
Och sen sa jag till pappa: ''Ja, jag vet faktiskt allt.''
Sen teg han.
Det har varit roligt. Hör du av dig?
Visst.
-Emily! -Du ska ringa, dumbom.
Jag är en riktig dumbom.
Är det du, ''Förspel''?
Förspel... Det hade jag glömt.
-Kom hit, lillen. -Det räcker. Kul att träffas.
Det räcker så!
Du har inte förändrats ett dugg. Har du fortfarande samma frisyr?
Nej.
-Så du fick lämna armén? -Ja.
De försökte säga till mig vad jag skulle göra.
Pinciotti säger att ni polade förr, men att du spolade henne.
Ja, fast det var svårt med ringen och vi pratade...
En jättefin historia.
Vi ses nån gång, Pinciotti. - Vi också, Förspel.
Casey Kelso, alltså. Bättre lycka nästa gång.
-Jag tänker träffa honom igen. -Visst.
Jag förstår.
Man jag vill säga två ord:
Donna Kelso.
-Vi ses. -Men tänk på era barn!
Små rödhåriga idioter!
De måste gå i särskola och det blir dyrt!
Donna och Casey...
Han är ju en Kelso!
Mina vänner, er älskade utbytesstudent har gjort det.
Med en kvinna.
Ja, jag är fortfarande oskuld!
Ni tvingade mig att säga det! Sluta stirra på mig!